அவ்வையார் நூல்கள் (Avvaiyar Books)
வெண்பா : 9
ஆற்றுப்
பெருக்கற் றடிசுடுமந் நாளுமவ்வா
ஊற்றுப்
பெருக்கால் உலகூட்டும் - ஏற்றவர்க்கு
நல்ல
குடிபிறந்தார் நல்கூர்ந்தார் ஆனாலும்
இல்லை
என மாட்டார்
இசைந்து
விளக்கம்:
கால் சுடும் அளவிற்கு நீர் வற்றி போய் வெரும் மணலாக ஆறு வற்றி போனாலும், அதை தோண்டுவோருக்கு, ஊற்று நீர் கொடுத்து இந்த உலகதிற்கு உதவும் நதியைப் போலே நல்ல மனம் படைத்தோர், நல்ல காரியங்கள் செய்யும் நல்ல குடியில் பிறந்தோர் தங்களுக்கு இல்லையென்றாலும் அடுத்தவர் கேட்கும் பொது தங்களிடம் உள்ள பொருளையும் கொடுத்து உதவுவார்கள்.
Description
Though the dry river bed may be hot
to the feet,
It may yield a little water from the spring underneath
Similarly, even if they had become poor, noble men
will not refuse charity to those who are in need
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக